Пишет наша посетительница:мне потребовалось свидетельство о рождении ребенка на русском языке, заверенное нотариусом. Это «удовольствие» стоит 1450 руб. Что делать?

16
394
0
0

Лизаветта: Мне, как и многим другим красноперекопским  мамам, в момент получения паспорта не повезло –  в паспорт  не вписали ребенка. Как я поняла, дальше у всех  по-разному.  Я напишу, что происходило у меня.

1.Пошла в паспортный стол, отстояв опять дикую очередь узнала, что нужен перевод с украинского на русский язык свидетельства о рождении, заверенный нотариусом.

2.Пошла к нотариусу, узнала, что это удовольствие мне будет стоить 1450 рублей.

1000 рублей – услуги нотариуса, 450 рублей – перевод свидетельства, который делает тоже нотариус.

  1. Денег стало жаль до слез.
  2. Я нашла выход из положения. Какой? Напишу позже. Вначале хочу задать вопросы.

а) Почему из-за какого-то нерадивого сотрудника паспортного стола не вписавшего ребенка в мой паспорт, я должна платить деньги?

б)Почему моей подруге вписали детей в паспорт сразу, а мне нет?

в)Почему ещё одной моей знакомой, которой выдали паспорт без этой записи,  ребенка вписали в паспорт прямо в паспортном столе ( она сама на бумажке написала по-русски данные ребенка, а сотрудница переписала бесплатно).

 

  1. Выход я нашла простой. Я «потеряла» украинское свидетельство о рождении ребенка.

Заплатила пошлину 200 руб. Получила новое свидетельство на русском языке. Все.

16 КОММЕНТАРИИ

  1. 0

    0

    Государство другое, а коммерция та же — паспортный, да ещё + нотариус.
    Печально будет, если этот нотариус — член партии ЕР.

    • 0

      0

      у нас 3 гос. языка какое имеют право требовать перевод.

      • 0

        0

        да три языка,но люди которые вносят записи не владеют украинским и татарским, и подстраховыают себя таким образом от ошибок.

      • 0

        0

        У нас 3 гос языка только на бумаге. Иначе жители Крыма имели бы право обращения в любые государственные учреждения на русском, украинском или крымско-татарском языке. Украинцам давно нужно было так сделать — объявить государственным 2 языка, а делопроизводство вести исключительно на украинском, как и обучение в ВУЗах и требовать нотариально заверенный перевод документов. Вот только цинизма у них для этого не хватило.
        И, кстати, госслужащие по идее, ОБЯЗАНЫ знать 3 языка, а такие у нас сейчас только крымские татары, за что им респект и уважение.

  2. 0

    0

    Стадник -коррупционер.
    Пользуется ситуацией — наживается гнида!

  3. 0

    0

    Мне вообще кажется противозаконнысм требовать перевод каких либо документов с украинского на русский язык поскольку в Крыму 3 государственных языка русский, татарский, украинский.

  4. 0

    0

    Не вывески надо менять, а бюрократов !

    • 0

      0

      Вот-вот — уже поменяли, хрен редьки не слаще…
      Самые коррупционные (и по большей части — дебильные) прочухали ситуации заранее и стали Единоросами…
      А наш на всю голову тупой народ, повинуясь стадному инстинкту, за них и голосовал…

      А потом будут рассказывать как у нас все «нехорошо»

      • 0

        0

        И через пару дней будут УСТАНАВЛИВАТЬ СВОИ ЗАКОНЫ — сводить счеты с неугодными каждому из них.
        Сколько депутатов-единороссов — приблизительно такое количество людей будет уволено, смещено, репрессировано.
        ОНИ ВЛАСТЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

        Даже комметы на этом сайте фильтруют

  5. 0

    0

    Молодец,мамочка-и закон не нарушила и выход нашла и деньги остались в семье.А с данной ситуации можно сделать вывод-виват людям с мозгами!

  6. 0

    0

    да,три языка-по закону,но в паспорте пишут на русском,а пишут люди, которые в принципе не знают ни татарский, ни украиский язык, и работают по российскому законодательству,забыв, что у нас республика Крым, в которой много своих особенностей.

    • 0

      0

      Если работают не компетентные сотрудники, то услуга перевода должна быть бесплатной. Почему из-за необразованности одних платить должны другие.

      • 0

        0

        В жизни в принципе так и есть…….А вообще, вопрос бы этот задать Аксёнову не мешало бы.

  7. 0

    0

    Правильно сделала, я поступил точно так же. Но самое интересное, когда пришел вписывать, чукча который там сидит, сказал, что это и нах не надо и просто переписал детей из хохляцкого паспорта. вот так то

  8. 0

    0

    это было изначально незаконное требование- перевод.

Comments are closed.